Anita Wölfl

Das Geschäftsklima der deutschen Automobilindustrie hat sich im April erneut verbessert. Der Indikator stieg auf -1,5 Punkte, nach -5,3* im März. „Die Unternehmen der Autobranche beurteilen ihre aktuelle Geschäftslage etwas besser und vor allem sehen sie noch einmal deutlich weniger pessimistisch in die Zukunft als im März“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

Le climat des affaires s’éclaircit de nouveau en avril dans le secteur automobile allemand. L'indicateur est passé de – 5,3* en mars à – 1,5 point en avril. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « Les constructeurs automobiles allemands estiment que leur situation actuelle s’est légèrement améliorée et sont surtout nettement moins pessimistes qu’en mars concernant les perspectives du secteur », explique Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Das Geschäftsklima der deutschen Automobilindustrie hat sich im März aufgehellt. Der Indikator stieg auf -5,8 Punkte, nach -9,9* im Februar. „Die deutsche Automobilbranche scheint nun endgültig das konjunkturelle Tief vom zweiten Halbjahr 2023 verlassen zu haben und sieht wieder zuversichtlicher in die Zukunft“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

Le moral des constructeurs automobiles allemands s’est légèrement détérioré en février, après une amélioration sensible en janvier. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « À – 10,1 points, l’indice du secteur reste toutefois nettement supérieur à son point le plus bas enregistré en 2023 », indique Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Das Geschäftsklima der deutschen Automobilindustrie hat sich im Februar leicht verschlechtert, nachdem es sich im Januar merklich aufgehellt hatte. Das geht aus den ifo Konjunkturumfragen hervor. „Mit einem Wert von -10,1 Punkten liegt der Index der Branche aber immer noch deutlich über der Talsohle von 2023“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

Das Geschäftsklima für die deutsche Autoindustrie hat sich im Januar merklich verbessert. Der Wert stieg auf -6,3 Punkte, nach -15,8* Punkten im Dezember. „Die Unternehmen der deutschen Automobilbranche bewerten ihre aktuelle Geschäftslage positiver und sehen vor allem den nächsten Monaten deutlich optimistischer entgegen als noch Ende 2023“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

Le moral des constructeurs automobiles allemands s’est sensiblement amélioré en janvier. L’indicateur du climat des affaires est passé de – 15,8* points en décembre à + 6,3 points ce mois-ci. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « Les entreprises du secteur automobile allemand jugent leur situation actuelle plus favorable et se montrent nettement plus optimistes pour les prochains mois qu’en fin d’année 2023 », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Der Geschäftsklimaindex für die deutsche Autoindustrie blieb im Dezember 2023 nahezu unverändert auf niedrigem Niveau. „Die Unternehmen der Branche sahen dem Jahr 2024 aber generell leicht optimistischer entgegen als noch im November“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

L’indice ifo du climat des affaires pour l’industrie automobile allemande est resté stable à un niveau bas en décembre 2023. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « Dans l’ensemble, les dirigeants du secteur automobile se montrent toutefois légèrement plus optimistes pour 2024 qu’en novembre », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Le moral des constructeurs automobiles allemands s'est légèrement détérioré. C’est le résultat des enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo, l'indice étant passé de – 16,3* points en octobre à – 16,8 points au mois de novembre. « Les constructeurs automobiles allemands constatent une amélioration de leur situation actuelle par rapport au mois dernier, mais se disent plus pessimistes pour les mois à venir », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Die Stimmung in der deutschen Automobilindustrie hat sich geringfügig verschlechtert. Im November fiel der Geschäftsklimaindex der Branche auf -16,8 Punkte, nach -16,3* Punkten im Oktober. „Die Unternehmen der Autoindustrie bewerten ihre aktuelle Geschäftslage zwar besser als im Vormonat, sehen jedoch den kommenden Monaten pessimistischer entgegen“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

Le climat des affaires s'est quelque peu détérioré dans le secteur de la construction automobile en Allemagne. C’est le résultat des enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo, l'indicateur global étant passé de – 14,6* points en septembre à – 16,1 points au mois d'octobre. « Les constructeurs automobiles allemands jugent leur situation actuelle bien moins favorablement que le mois dernier », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Das Geschäftsklima der deutschen Autoindustrie hat sich leicht abgekühlt. Im Oktober fiel der Indikator auf -16,1 Punkte, nach -14,6* Punkten im September. „Die Unternehmen der deutschen Autoindustrie bewerten ihre aktuelle Geschäftslage deutlich schlechter als im Vormonat“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

Die deutsche Autoindustrie schätzt ihre aktuelle Geschäftslage schlechter ein als im Vormonat. Das geht aus den ifo Konjunkturumfragen hervor. Im August fiel der Indikator auf 12,7 Punkte, nach 22,1* Punkten im Juli. „Die Stimmung hat sich vor allem bei den Autoherstellern verschlechtert; die Zulieferer sind mit ihrer aktuellen Lage immer noch einigermaßen zufrieden“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien.

L'industrie automobile d'outre-Rhin constate une dégradation de ses activités par rapport au mois précédent. C’est le résultat des enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. En août, l’indicateur est tombé à 12,7 points contre 22,1* en juillet. « Le moral s'est surtout assombri chez les constructeurs, les équipementiers estimant que leurs activités en cours restent plutôt satisfai-santes », relève Anita Wölfl, spécialiste du domaine au Centre ifo de l’organisation industrielle et des nouvelles technologies.

Die deutschen Autohersteller und ihre Zulieferer schätzen ihre aktuelle Geschäftslage schlechter ein als im Vormonat. Das geht aus den ifo Konjunkturumfragen hervor. Im Juli ist der Indikator auf 23,6 Punkte gesunken, nach 27,1 Punkten im Juni. „Bei den Autobauern und ihren Zulieferern schwächeln aktuell die Aufträge“, sagt Anita Wölfl, Fachreferentin am ifo Zentrum für Industrieökonomik und neue Technologien. „Angesichts der weiterhin bestehenden Unsicherheit auf den globalen Märkten bleiben auch die Erwartungen der Autoindustrie für die kommenden Monate auf einem niedrigen Niveau.“

Die aktuelle Geschäftslage der deutschen Autohersteller und insbesondere ihrer Zulieferer hat sich verbessert. Das geht aus den ifo Konjunkturumfragen hervor. Im Mai stieg der Indikator auf 28,4 Punkte, nach 23,5* im April. „Die Entwicklung der Daten deutet allerdings auf einen Wendepunkt hin, denn die Erwartungen an die kommenden Monate sind durchwegs pessimistisch“, sagt ifo-Branchenexpertin Anita Wölfl.